Kalo liat judulnya apa sih yang pembaca pikirkan ? Unik ? Aneh ? atau memangnya ada ya abjad é di Bahasa Indonesia ? Inilah kenyataan yang saya temui ketika Saya selesai mempelajari soal linguistik Cina. Memang belajarnya sih soal Cina tapi toh kan ada pengantar Linguistiknya juga dan dari situ jadi dapet pemikiran kritis soal apa yang ada di sekitar kita….
Pernah ga sih teman-teman sekalian berpikir atau kepikiran bahwa Bahasa Indonesia memiliki dua e. Mengapa saya katakan memiliki dua e, karena pada banyak kata cara pengucapan e yang satu dengan e yang lainnya itu berbeda
Sebagai Contoh :
Kata Bebek yang artinya binatang berkaki dua dan berbunyi kwek dan kata bebek yang ada di dalam frase Rujak bebek. Bagaimana kalian membacanya ?
bukankah Bebek yang diartikan sebagai binatang itu seharusnya tertulis Bébék ?
dan bebek yang kedua tetap ditulis sebagai bebek ?
Sebagai orang Indonesia kita mungkin tidak menyadari akan hal ini tetapi sebagai orang asing yang memelajari bahasa Indonesia, hal ini menjadi satu kendala (walaupun tidak terlalu berarti). Saya mendapati orang Cina yang sedang belajar Bahasa Indonesia sebagai BIPA di UI mengalami kesulitan ini. Waktu itu ia menulis kata lumer yang berarti mencair, tapi ia membaca kata lumer, huruf e nya dibaca seperti kata mekar, apa jadinya ? setelah saya mengucapkan dia langsung mengubah hurufnya menjadi lumér. Saya berkesimpulan, berarti Bahasa Indonesia mempunyai satu huruf yang ‘tidak terdaftar’ di dalam perbendaharaan kata dan dengan demikian ada perlunya dimasukkan juga kata é dalam daftar kita
Bagaimana pendapat Anda ?
